TradeMilkTradeMilk

中国进口商进口欧洲乳制品指南

 

作者:亚历山大·切彼拉(Aleksander Ciepiela)、官姗(Guan Shan)、亚历山大·帕夫拉克(Aleksandra Pawlak)、艾德里安·博罗纳(Adrian Brona)、玛尔塔·诺瓦克(Marta Nowak)

发行人: 波兰奶制品商会、波兰牧农奶农联合会

该项研究在3年推广计划―“奶贸”计划框架下立项。“奶贸”计划旨在通过提升欧盟奶制品形象、提高其在中国消费者群体中的知名度,从而达到在中国市场推广欧盟奶制品(调味乳,奶粉、酸奶以及熟奶酪)的目的。

www.trademilk.eu

 

©版权归波兰奶制品商会、波兰牧农奶农联合会所有

比亚韦斯托克, 2016

 

 

该指南旨在为公司或对中国自欧洲进口奶制品感兴趣的自然人提供最重要的法律和数据信息保障。

共同农业政策(CAP)集合了对所有欧盟国家的农业领域具有法律效应的法律条款和规章制度。它的目的是保障产品安全、食品的高质量、合理的价格以及农民就业市场的稳定。CAP同时还大力支持关于食品生产创新技术和环境友好型生产的科学研究。

农业是欧洲经济的重要部分——在欧盟区有大约1千1百万个农场,在这些农场中有将近2千2百万农民在工作。把负责收集、加工处理和销售食品的工作人员纳入统计范围内,在农业领域就业的欧盟居民约为4千4百万。根据欧盟委员会2016年的数据,最近几年来自农业的收入约占欧盟生产总值的6%。[1]

根据欧盟统计局2016年的报告,欧盟最大的食品生产者是法国(占欧盟生产总量的18%),其后依次是德国(14%),意大利(13%),西班牙(10%),英国(8%),荷兰(7%)和波兰(5%)。这些国家总共约占总生产量的75%。[2]

欧盟的农业分为21个具体领域,其中最大的是“牛奶和奶制品”,约占全部农业收入的15%。目前欧盟是世界最大的乳制品生产者,每年约生产1560亿升牛奶。

目前,(根据欧盟委员会2015年的数据)欧盟出口约12%的自产奶制品,因此它是全球乳制品贸易市场的主要参与者。这预示着,无论是奶制品的生产还是出口,欧盟都将主导这两方面的发展趋势,尤其是从全球乳制品市场上持续增加的需求来看。最近十年,欧盟的食品出口量平均每年增长8%,于2015年创下了1290亿欧元利润的纪录。

从AWU(年度工作单位)的角度看,在2011至2015年间,欧盟的农业收入保持在相对较高的水平,偏差不大(低于10%)。最显著的变化在2012至2013年间,那时的农业收入增长了5.6%。然而自2013年起这一趋势有所改变,农业收入也开始略微下降。

下面的表格介绍了与2010年相比2011至2016年间的农业收入额

 

2011

2012

2013

2014

2015

2010=100

111.2

108.4

114

111.9

109.9

(估计)

来源:Eurostat  估算数据

根据欧盟委员会报告Agri-food trade in 2015, China boosts EU exports, 02.2016, 5张,2015年的主要农业出口商品是酒,占总出口的16%。除此之外,欧盟国家最大的收入来源分别是谷物、皮革和毛皮。



[1] 源: http://ec.europa.eu/agriculture/cap-overview/index_en.htm

[2] 来源:http://ec.europa.eu/eurostat/documents/2995521/7158641/5-18022016-BP-EN.pdf/c221fff8-d4a2-4297-9f58-29927b44e4b5


自欧洲至中国的奶制品进口

全球奶制品需求从20世纪80年代起迅速增加。需求增加的主要原因是发展中国家逐渐富裕起来,这些国家的居民收入在不断增加。此外,人口增长、饮食习惯变化和城镇化进程也都影响着需求增加。欧洲是世界奶制品市场上非常重要的参与者。

目前,基于2008至2015年间的数据,全球牛奶产量预计为大约7350亿升。最大的生产商是欧盟,平均每年生产1560亿升,接下来是印度和美国,每年分别约生产1310亿升和910亿升。八大乳制品生产商生产约4070亿升牛奶,将近占世界总量的55%。

我们把新西兰、欧盟和美国视为三大奶制品出口商,这三国的销售量超过全部乳制品出口量的65%。主要出口产品有奶粉、奶酪、黄油和乳清粉。而最近几年新鲜乳制品的需求在增加。在2012至2013年间,从欧盟出口到中国的液态奶量增长了将近两倍,由5万6千吨增长至十万吨。

2015和2016年五个主要出口商的奶制品生产总量和预计产量(以百万吨计)

2015

20167

预计

预计百分比变

阿根廷

11.6

10

-15%

澳大利

9.8

9.7

-3%

欧盟-28

149.6

151.6

2%

新西

21.6

21.1

2%

美国

94.6

96.3

0%

总计

282.9

288.8

1%

来源:United States Department of Agriculture, Dairy: World Markets and Trade, 2016年7月, 第2页

全球每年的乳制品进口需求量预计约达1千5百万吨。最大的牛奶及其制品的进口国家是中国(2百万),俄罗斯(140万)和墨西哥(50万)。

从4月1日起,欧盟取消了自1984年起实施了30多年的牛奶生产限令,这预示着在未来几年中牛奶及奶制品生产将持续增加。

2011-2015年欧盟(UE-28)牛奶产量

 

2011

2012

2013

2014

2015

千吨

151.9

152.1

153.8

159.8

163.5

同比增长百分比

 

0.1%

1.1%

3.9%

2.3%

来源:CLAL, European Union: Dairy sector, http://www.clal.it/en/?section=stat_ue15

最近五年(2011年至2015年)从欧盟出口到中国的乳制品增长了174.2%。在2012年至2013年间实现了最大飞跃,差值达到49.15%。2013年至2014年间的变化最小,差值为12.1%。然而增长的趋势每年都保持不变。

2011-2015年欧盟至中国的牛奶及奶制品出口量变化

出口

以百万欧元计

百分比

2011

2012

2013

2014

2015

2014年与2015年的区别

337

472

704

789

924

17.1

来源:欧盟委员会, AGRI-FOOD TRADE STATISTICAL FACTSHEET: European Union – China, 14.04.2016, 第8页

2011-2015年中国乳制品总进口量

来源:CLAL, China: Dairy sector, http://www.clal.it/en/?section=stat_cina

2011-2015年间中国进口的产品比例呈现出一定的趋势。尤其能引起我们关注的重要变化是全脂奶粉(WMP)的进口数量变化。从2012到2014年,它是进口最频繁的产品,在2014年创下了671000吨的纪录。我们可以注意到2015年其进口量下降了48.3%,因此从进口最频繁的产品的角度看,进口量下降值排在第二位的是乳清粉。同样在2015年呈现下降趋势的还有脱脂奶粉(SMP),但这一变化并没有那么剧烈(下降20.8%)。这些产品的进口量减少可能是由2013-2014年间进口量过大导致需求减少造成的。

目前,中国进口最频繁的奶制品依然是:乳清粉、奶粉(WMP)以及脱脂奶粉(SMP)。然而其他产品也越来越受欢迎。在2013-2015年间,中国进口的奶酪数量增长了60%,婴儿牛奶增长了57%,而液态奶增长了150%。

在最近五年里新鲜奶制品的需求也明显增加。2011年向中国出口新鲜牛奶、奶油和乳制品的贸易利润提高了2千5百万欧元,与此同时,去年的利润已达到3亿欧元,增长了1100%。实现了类似变化的还有黄油贸易,它的利润在最近五年里增长了962.5%,从8百万欧元增长到8千五百万欧元。对黄油贸易而言2015年是特别重要的一年,这一年里其利润百分比增长到了254.2%。

2011-2015年部分出口至中国的奶制品利润变化

出口

 

产品

以百万欧元计

%

%

 

2011

2012

2013

2014

2015

2014年与2015年的区别

在所有出口食品中所占的比例

牛奶,乳清粉

287

384

544

523

485

-7.3

4.7

新鲜牛奶,奶油,酸奶

25

55

108

199

300

50.8

2.9

黄油

8

9

15

24

85

254.2

0.8

来源:欧盟委员会, AGRI-FOOD TRADE STATISTICAL FACTSHEET: European Union – China, 14.04.2016, 第8页

欧盟是向中国出口新鲜奶制品方面的引领者。中国进口的66%的液态奶都正是源于欧盟。鉴于持续发展的新鲜产品进口趋势,深化合作的可能性非常大。

欧盟向中国出口的食品约占其总出口食品的8%,在2015年获得的利润将近达103.42亿欧元。目前乳制品是继肉、饮料(包括酒)以及面粉制品后的第四大进口产品。2015年奶制品贸易利润增加了大约9亿2千4百万欧元,占至中国的总食品出口利润的8.9%。[1]

2015年中国向欧盟出口农产品所获得的利润提高了51.53亿欧元,其中1.7亿(占比3.3%)都来源于奶制品贸易。乳制品仅仅是第十大出口产品。最主要的出口产品是油性水果及种子(11.1%)、动物制品(11.1%)和可食用蔬菜、根及块茎(10.5%)。[2]

然而乳制品出口在最近几年呈现出增长趋势,其利润从2011年的8千4百万欧元上升至2015年的1.7亿欧元(增加了102.3%)。2014至2015年间的变化最大,其时利润增加了38.2%。

2011-2015年中国向欧盟出口牛奶及奶制品的变化

出口

以百万欧元计

%

2011

2012

2013

2014

2015

2014年与2015年的区别

84

101

114

123

170

38.2

来源:欧盟委员会, AGRI-FOOD TRADE STATISTICAL FACTSHEET: European Union – China, 14.04.2016, 第8页

我们可以在下方图表中对比2011至2015年间欧盟与中国的奶制品出口值

来源:欧盟委员会, AGRI-FOOD TRADE STATISTICAL FACTSHEET: European Union – China, 14.04.2016, 第8页



[1] 来源:USDA Foreign Agricultural Service, China - People’s Republic of; Dairy and Products Semi-annual Report, 20.05.2016, 4, http://b-for.com/wp-content/uploads/Dairy-and-Products-Semi-annual_Beijing_China-Peoples-Republic-of_5-20-2016.pdf

[2] 来源:欧盟委员会, AGRI-FOOD TRADE STATISTICAL FACTSHEET: European Union – China, 14.04.2016, 第8页

 

向中国市场提供牛奶及奶制品的出口商需要满足的条件

最近几年,在中国某些地方出现了关于奶制品质量的几大负面新闻。北京政府对这些负面新闻的回应采取了复杂的程序,以防止进口低质量产品,保障公民的生命安全和健康。监管外部供应商进入中国市场程序的基本单位有:中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局, 中国国家认证认可监督委员会

向中国出口奶制品必须符合其所制定的规范和标准。下面的表格包含了目前的适用标准明细以及完整的法规条文的链接。(中文版)

中国奶制品质量适用标准

产品类型

标准化编码

网址

原奶

GB19301-2010

http://www.szscjg.gov.cn/sda/xxgk/zt/spaqjg/bszy/201409/P020140930375357206477.pdf

巴氏杀菌奶

GB19645-2010

http://www.szscjg.gov.cn/sda/xxgk/zt/spaqjg/bszy/201409/P020140930375360136022.pdf

超高温灭菌奶

GB25190-2010

http://www.nhfpc.gov.cn/zwgkzt/psp/201005/47370/files/75b45949d6094aa0a7e08331cdedc179.pdf

修饰乳

GB25191-2010

http://www.nhfpc.gov.cn/zwgkzt/psp/201005/47371/files/cc4c269775f44e79bd068e05b117964e.pdf

发酵乳

GB19302-2010

http://www.szscjg.gov.cn/sda/xxgk/zt/spaqjg/bszy/201409/P020140930375397264912.pdf

起司

GB5420-2010

http://www.szscjg.gov.cn/sda/xxgk/zt/spaqjg/bszy/201409/P020140930375403875258.pdf

加工起司

GB25192-2010

http://www.nhfpc.gov.cn/zwgkzt/psp/201005/47397/files/850828c695ae48d98d02c5c611fbe090.pdf

奶油,黄油,无水乳脂

GB19646-2010

http://www.nhfpc.gov.cn/zwgkzt/psp/201005/47386/files/38631e7cb64247d9984d744a7f586aef.pdf

炼乳

GB13102-2010

http://www.nhfpc.gov.cn/zwgkzt/psp/201005/47381/files/048780422fdd476ea1129a8491e84d13.pdf

奶粉

GB19644-2010

http://www.szscjg.gov.cn/sda/xxgk/zt/spaqjg/bszy/201409/P020140930375381497158.pdf

乳清粉,乳清蛋白浓缩物

GB11674-2010

http://www.nhfpc.gov.cn/zwgkzt/psp/201005/47383/files/0b1b107acb1b46c5a37e11f533fd592e.pdf

婴儿奶制品(6个月以下)

GB10765-2010

http://www.moh.gov.cn/zwgkzt/psp/201005/47402/files/bc25275055b04aac83f5b7911ad249c4.pdf

儿童奶制品

GB10767-2010

http://www.nhfpc.gov.cn/zwgkzt/psp/201005/47403/files/97fd3a2acf39453aa58b0390e69643f5.pdf

另外需要注意遵循编号为GB 14880-2012的《食品安全国家标准 食品营养强化剂使用标准》(http://www.nhfpc.gov.cn/cmsresources/mohwsjdj/cmsrsdocument/doc14526.pdf)和编号为GB 2760-2014的《食品安全国家标准 食品添加剂使用标准》http://www.nhfpc.gov.cn/sps/s3593/201412/d9a9f04bc35f42ecac0600e0360f8c89.shtml(在国家卫生计生委食品安全标准与监测评估司网页上可找到相关文件和每一类添加剂的详细标准)。

为了开启向中国出口奶制品的大门,需要经过很多个步骤,以实现境外企业产品进入中国市场的目标。在寻找合作伙伴的同时,首先应该确认我们企业所来自的国家是否与中国政府在牛奶贸易上达成了协议。这一清单可在AQSIQ中文网上找到,网址是:http://jckspaqj.aqsiq.gov.cn/xz/ggshrzpzsyb/index.htm。单击任何一个国家的链接我们都可以进入到一个网页,从这个网页上可以获得许多健康证明的模板,企业必须取得这项证明,以便将自己的产品出口至中国。规范的文件模板有中文版和英文版,也有三国语言版,例如波兰语版,便于波方填写表格。申请表应上交至生产企业所在国家动物检疫局。表格接下来会被送至CNCA,它将确认生产企业的资料或者要求额外的核查,在取得与厂家运作有关的可能存在的注意事项的报告后,这一核查将会结束。

在取得健康证明后,企业须在进口食品进出口商备案系统注册备案http://ire.eciq.cn/.。表格是双语版(中文与英文),并在网上填写。网络系统要求使用Internet Explorer浏览器第6、7、8、9或第10和11版的兼容模式,然而也可以使用其他公司提供的现代软件。首先选择“境外生产企业信息记录系统”框的“进入系统”,接下来选择“初次申请”。我们会进入备案表页面。注意,不是每个空格都要填写(例如,无需提供企业的中文名称),然而为了备案在册,须尽量准确地完善表格。尤其值得注意两个细节——国家/地区的选择和邮箱地址。为了正确地选择企业所来自的国家,应该单击输入信息的空格右边的蓝色问号,接下来打开“欧洲”和“欧盟”的列表,最后通过点击国家名称左边的按钮选择相关国家。只点击国家名称只能高亮它,不能最终选取它,备案过程也无法继续。下表以波兰为例展示了正确选择国家的方式。

以波兰为例的生产企业备案

来源:http://ire.eciq.cn/

在填写联系邮箱时须记住,在中国无法使用Gmail和Hotmail邮箱服务。因此最好避免使用该类服务。表格填写完毕后可选择暂时保存(”temp save”)或者提交表格(”commit”)。“信息记录号”和“查询号”要妥善保存——这是之后登陆系统所需的唯一数据。

在中国认证认可政府机构CNCA的网页上列有已获得向中国出口产品的许可的生产企业名单(中文版)http://www.cnca.gov.cn/bsdt/ywzl/jkspjwscpqzc/,按照具体的产品类别和国家分类。同时也可以使用这一网址下的搜索引擎。通过这一搜索引擎,我们可以根据注册申请号、企业名称、注册编号、产品类别以及大洲和国家(地区)找到已获得向中国出口奶制品许可的生产企业。在输入数据时应该记住,婴幼儿配方乳品是奶制品中单独列出的产品类别。除了搜索引擎可提供的信息外,许可企业名单中还包括企业地址,以及允许向中国出口的产品种类(中文版和英文版)http://cifer.cnca.cn/cifer/pubQuery.do.。指南的附件1《已获得向中国出口奶制品许可的波兰生产企业名单》中有通过该搜索引擎搜索到的波兰认可生产企业。

在中国进口牛奶及奶制品的进口商需要满足的条件

第三章集中介绍从已获得认证的生产商处向中国进口奶制品所需采取的步骤。其中包括关于中国和作为进口奶制品的进口商的境外企业登记注册的信息。本章还列出了两份完整的文件清单,这些是将产品进口至中国的公司必须准备的文件。其中第一份是进口所需的一般文件清单,第二份则直接与奶制品有关。本章也为仅仅对初入奶制品市场感兴趣的个人描述了逐步利用外资创办进出口公司的过程。章节最后列举了一个虚构的公司案例,该公司刚刚开始从事进口,并对欧盟的奶制品感兴趣。

与奶制品生产商类似,从事向出口商品的境外公司应该在网上备案http://ire.eciq.cn。在主页上选择“境外出口商或代理商信息备案系统”,再选择“初次申请”。填写表格时需要特别注意正确填写数据,以及在第二章中已经提到的国家的选择和所输入的邮箱地址的问题。计划进口奶制品的中国公司也要备案,选择主页上的“境内进口商备案系统”。

下一步是进口产品标签。中国政府采用了详细的标签内容指引。相关基本文件有:预包装食品标签通则GB 7718-2011 (http://www.nhfpc.gov.cn/zwgkzt/psp/201106/51950/files/e84256474d1445919246b4a41a87f172.pdf)和预包装特殊膳食用食品标签通则GB 13432-2103。精心准备标签非常重要,因为由此可能将在中国市场上取得成功。(http://www.nhfpc.gov.cn/ewebeditor/uploadfile/2014/05/20140505140531583.pdf

Ninolac奶制品的正确标签范例

来源:http://www.pcbaby.com.cn/

从欧盟向中国进口奶制品需要准备一系列不同的文件。以下是根据由欧盟委员会维护的市场准入数据库(Market Access Database)完成的一项研究。这是该类型的数据中正式且实时更新的最好的一个。需要注意哪些文件由进口商准备,哪些必须由欧盟的合作伙伴准备。不是在每一种情况下都需要准备以下所需的全部材料(例如所选择的交通运输方式)。建议在开始从欧盟向中国出口或进口之前,先确认在该范围内是否发生了变化。数据库网址如下http://madb.europa.eu/。正在开始进口产品的公司应该充分理解第一份和第二份清单。之前已从欧盟进口过除奶制品外的其他产品的公司可直接阅读第二份清单,该清单专门针对奶制品进口。

第一份清——中国与欧盟贸易所需文

  1. 货物舱单(英语:Cargo Manifest)——英文版或中文版
  2. 中华人民共和国海关进口货物报关单进口商提供中文版
  3. 商业发票英文版或中文版
  4. 形式发票
  5. 装箱单, 海关手续所需的货物运输清单
  6. 原产地证明, 出口商根据进口商的要求提供
  7. 优惠原产地证明, 出口商提供,可用非优惠原产地证明代替
  8. 航海货运单, 货运公司出具证明,通常为英文版
  9. 货运公司出具证明,通常为英文版
  10. 提运单. 海运公司提供,通常为英文版
  11. 货物保险单证, 进口商或出口商的保险公司提供英文版或中文版,可能是中国海关的要求
  12. 海关登记(英语:Customs Registration)——该文件证明进口商和出口商均已在中国海关登记, 中华人民共和国海关总署
  13. 公司登记(备案)申请书, 该文件证明公司已在中国登记(备案)并获得了从事业务的许可,中文版
  14. 进出口经营资格申请表, 该文件证明公司获得可从事进口业务的许可,中文版
  15. 中国海关登记——转运服务方提供,证明其已在中国海关登记(备案)

在数据库网页上有许多实用的信息,包括准备这些文件的方法、时间、它们的具体内容或现成的模板。建议利用这些数据,尤其是在刚开始从事进出口业务的情况下。

第二份清——奶制品贸易所需文

  1. 境外乳品出口商或代理商备案申请表
  2. 进口食品的收货人备案申请表
  3. 该文件所含信息用于中国商务部数据统计。进口商提供中文版
  4. 中华人民共和国进境动植物检疫许可证申请表该文件应由进口商从AQSIQ处索取
  5. 入境货物报检单, 进口商向AQSIQ申请证明
  6. 分析证书, 该文件证明已在出口商所在国进行了相应分析;英文版或中文版
  7. 动物检疫证书, 由出口商所在国动物检疫局提供,语言不限,但必须附有英文或中文的翻译
  8. 由出口商所在国相关政府机构提供英文版或中文版,证明产品符合AQSIQ的要求

注意!自动进口许可证(第三项)仅特别针对包含糖和其他甜物质添加剂的牛奶和奶油及它们的浓缩制品。

国家食品药品监督管理总局, 进口婴幼儿奶制品须在国家食品药品监督管理总局登记备案。CFDA从2016年10月1日起施行该管理办法,即第26号令,见网址http://www.sfda.gov.cn/WS01/CL0053/155260.html.。

运单范例

来源:http://jckspaqj.aqsiq.gov.cn/zcfg/gnflfg/200808/t20080827_86916.htm

提货单范例

来源:http://club.qingdaonews.com/showAnnounce_1235_41162_1_0.htm

在与境外生产商和出口商开展贸易合作的同时,值得邀请他们对中国进行投资合作。这能保障产品稳定供应,提高欧盟合作伙伴的积极性并加强双方的信任,这是每一个长久的贸易往来的基础。下面我们列出的是引入外资以在中国开始从事业务的公司必须经过的步骤。在我们的合作伙伴尚未决定加入合作公司的情况下,我们可以将其单独登记。步骤非常相似,只是第二步无法完成。

  1. 境外企业要在中国开展进出口业务,必须登记新的持有相应许可证的公司。第一步是在国家工商行政管理总局注册名称, 国家工商行政管理总局。
  2. 第二步是在商务部的地方分支机构的外资投资办登记注册,以获取利用外资设立境外企业的资格。这一过程涉及到合资企业、合作企业和外商独资企业。
  3. 第三步是开设初始的银行账户并存入企业资金。
  4. 第四步是获取审计事务所的证书,证明我们的企业拥有足够的资金开展业务。
  5. 第五步再次需要前往公安局以制作公司印章。
  6. 第六步须前往质量技术监督局获取机构认证证书。
  7. 第七步是在统计局地方分支机构登记备案。
  8. 第八步是在税务局地方分支机构登记备案。
  9. 第九步是开设公司银行账户并用初始银行账户向其汇款。
  10. 第十步是获得印刷发票的许可。
  11. 第十一步是在国家外汇管理局登记备案。为了避免在中国和境外银行账户间频繁地转移资金,有必要同时登记注册境外银行账户。
  12. 第十二步需要在商务部的地方分支机构境外商务办登记备案。
  13. 第十三步是在地方海关登记备案。
  14. 第十四步是在进出口检验检疫局登记备案。在提出申请前须先通过该网址下的网络系统登记注册: http://ra.eciq.cn/NetagentWeb/login.jsp.。
  15. 第十五步是在电子口岸登记,这是中国的境外贸易管理系统,可以通过它获取所需的相应国家机关的数据信息。文件应上交至地方电子口岸,具体过程参见北京电子口岸网(http://www.bjeport.gov.cn/card/card.aspx)。

我们的合作伙伴可在中国日刊《Global Times》的网页上获取更多关于公司开设过程的信息http://onestop.globaltimes.cn/how-can-i-open-up-my-own-import-and-export-company-in-china/

在中国创办公司时注意利用试点经济区的可能性。这些地方特别为外资投资开设,给公司设立和运作提供额外的多样化的帮助。到目前为止,国务委员会决定在上海(2013年)和天津、福建和广东(2015年)开设这样的区域。下面是每个经济区的网页链接。

上海试点经济区

http://www.shftz.gov.cn/

天津试点经济区

http://www.china-tjftz.gov.cn/

福建试点经济区

http://www.china-fjftz.gov.cn/

广东试点经济区

http://www.china-gdftz.gov.cn/

在中华人民共和国境内创办公司还需要在http://ire.eciq.cn这一网页上登记备案,选择“境内进口商备案系统”。

虚构公司上海真好吃,到目前为止仅专门从事中国市场的食品贸易,计划扩大自身业务并开始从欧盟进口奶制品。由此这家公司找到了一位欧洲合作伙伴——一家必须获得中国市场生产许可的奶制品厂商。来自欧洲的合作伙伴向自己国家的动物检疫局提交申请,以取得为中国市场生产的资格。如果在符合所有的规定(见第二节)后有获得这一资格的可能性,那么下一步就必须在网络系统上登记备案。接下来合作双方就可以根据第三节介绍的步骤在中国境内创办公司(公司也要在网上系统登记备案)。如果中国新鲜食品公司之前已从事过进口业务,那么只需取得第三节第二份清单中与奶制品贸易有关的材料即可。下一步是准备对应的标签,没有它产品不可能进入中国市场。最后一步是将产品运往中国并交付海关程序。

建立与欧洲牛奶与奶制品供应商的贸易关系

与新的欧洲贸易合作伙伴建立联系并不容易,需要时间和充足的耐心,可一旦建立起良好的关系,这样的关系就能持续很多年。本章旨在为中方合作伙伴提供寻找欧洲合作伙伴及与其沟通的合理方法的指导。

已在中国登记备案的牛奶及奶制品供应商可以很容易地通过这一链接在网上找到: http://www.cnca.gov.cn/bsdt/ywzl/jkspjwscpqzc/.。这份名单(中文版)上的生产企业已获得向中国出口产品的许可,按照具体的产品类别和国家分类。如果要寻找新的且尚未在中国登记备案的合作伙伴或公司,最保险的办法是联系大使馆、领事馆或其他在中国的外交代表机构。外交代表机构推荐的公司通常都是在债务和商业诚信方面受到监管和检测的。在外交部网页上有中国境内外交代表机构的名单,其中大部分来自欧盟。以波兰外交部为例,在其网页上可找到所有在波兰境外的外交代表机构: http://www.msz.gov.pl/en/travel_to_poland/polands_missions_abroad/polish_missions_abroad

替代向地方政府机关寻求帮助或查询备案公司名单上的办法是自行上网搜索。有很多网页上有指南及公司直接的联系方式。大部分网页有自己的买方与卖方身份核实系统,但不能保证绝对安全可靠,而这类网页上的注册的很多公司可能是不可信的。考虑到这样的方式缺乏安全保障,不建议通过自行上网搜索的方式建立商务关系。

世界越来越小,国家与文化间的距离越来越近。尽管目前欧洲与中国的贸易往来十分频繁,依然存在许多阻碍建立与发展贸易关系的文化差异。无论是欧洲还是中国,它们的商业文化都源于传统和历史。欧洲和中国相互隔绝了很多年,而它们的社会在这些年里也完全是各自独立发展。

欧洲文化起源于近东和欧洲南部海滨。古希腊、古罗马文化和基督教对欧洲文化产生了巨大的影响。今天许多欧洲人的广为流传的文化行为都源于《圣经》或古代神话。欧洲文化极其重视个体作为社会的一部分所具有的性质和责任。在欧洲,个人主义备受推崇,而且人们普遍认为,个体可以对世界形态产生重大影响。

中国文化和中国哲学最重要的来源是儒教和道教。

儒教是在耶稣降生前,由孔子发起的一场持续了500多年的哲学流派。他认为,遵守道德义务(以家庭关系为例,孩子与父母之间,妻子与丈夫之间,弟与兄之间,同样的还有朋友之间的关系)是社会秩序的基础(例如 诸侯与天子之间,下级贵族与诸侯之间以及平民与贵族之间)。他还发展了“礼”(礼节)和文化理论,将其作为培养美德,尤其是人性以及廉洁公正的根源。

道教作为哲学流派出现得比儒教稍微晚一点,它把人命视为回归自然的开始,人们应该归根复命,顺应自然,并且不能做违反自然规律的事。

现代中国人的许多行为都源于上述两大哲学流派,这些流派将个体视为庞大的社会体系的一部分。

在与欧洲合作伙伴建立联系时应该注意文化差异,不要犯双方大陆都存在的习惯方面的错误。

问询供应和与欧洲公司的第一次联系都应该通过邮件或电话进行。商务中的普遍做法是用邮件发送消息,再通过电话确认收到消息。邮件应该言简意赅地说明写信的目的、自我介绍、所代表的公司、意向产品及具体数目。同时也应该给出所预计的具体的订单确认时间。为了确保收件人收到邮件,应该拨打公司的固定电话并在通话过程中确认自己的产品意向。整个欧洲都没有普及QQ或者微信这类通讯软件。没有与中国合作的经验的公司往往更愿意使用邮件。另外,每一个通过网络通讯软件或电话做出的决定都应该付诸书面形式并通过邮件确认。

在欧洲,每个大公司都有负责与境外承包商联络的出口部门。该部门的员工都具备极高的素质且英语口语十分流利。在成功建立联系后,每一位潜在的买家都会被引向出口部。这时候准确地沟通非常重要。欧洲公司希望买家一直保持一致,不要频繁变动。

签订合同,无论是什么合同,在欧洲公司眼里都意味着停止商讨并且是要求付款的唯一表达方式。签订合同时要永远记住,欧洲公司希望中方合作伙伴在合同规定的时间内满足每一个条件。

中国承包商与欧洲联系的一大障碍是时差。欧洲时间比中国时间晚6-8个小时。在致电私人号码时尤其要注意这一点。欧洲人很重视自己工作时间的分配和空闲时间。他们工作时间为周一至周五每天7小时(法国)或8小时。超过8小时后,额外的工作时间都必须有报酬,而欧洲人只有在极个别的情况下才会加班。下班后通常不会有人回复邮件或接电话。不应该在周六日给欧洲人写邮件或打电话。这两天全欧洲都休假,有不少国家通常禁止在周日工作。常常遇到的问题是,中国承包商认为欧洲人的工作时间太短,会在这一点上而无视甚至蔑视欧洲人。

在欧洲每个国家每个人从工作开始时就会确认假期。在雇主同意后,员工可以自己选择一个范围在2-3周内的时间休假。他们在假期通常不会处理任何邮件或电话。不能把公司联系人休假视为对客户无礼。休假时间通常是很早就定下来的,而休假期间的工作任务会同时交付给其他人。

与欧洲公司联系要注意其节假日。每个国家的节假日都不同而且与中国节假日不完全相同。正如在中国一样,节假日里整个国家都没有人工作,而与进口相关的业务也会暂停。在http://publicholidays.eu/网页上有完整的按国家分类的节假日清单。下面以波兰为例列举了2017年的休假日。

1月1日 新年

1月6日 主显节

4月16日 复活节

4月17日 复活节星期一

5月1日 劳动节

5月3日 五三宪法日

6月15日 圣体节

8月15日 圣母升天日

11月1日 诸圣节

11月11日 独立日

12月25日 圣诞节

12月26日 圣诞节第二日

在与欧洲公司沟通时需要记住一点,在同一个欧洲大陆上存在非常多的文化差异,不能在商务往来中对来自欧洲不同地区的公司采取同一种沟通模式。背景和文化不同,与东欧、西欧、南欧或北欧的公司沟通的方式也不同。

以欧洲的工作时间为例进行对比。在中国工作日非常重要的部分是午休。在大部分公司里,员工从正午到下午三点都会有大约几小时的午休。位于欧盟东部的波兰,一天中最重要的一餐是早餐,而午餐在工作刚刚结束时吃,尽管在一些大公司或企业里,在连续的工作时间中有半小时的用午餐时间,通常在正午左右。与位于南欧的意大利相比,午餐是其一天中较重要的一餐。意大利人会花一到两个小时关闭手机,在全心投入用餐与品酒中好好放松一下。之后他们会继续工作到晚上。

其他对商务沟通有影响的文化差异可能是对待计划好的时间与档期的态度。以中欧的德国为例,准时赴约被视为对商务合作伙伴的尊重。提前几分钟赴约能留下好的印象。对德国商务合作伙伴而言,无故迟到是蔑视和不尊重的表现。迟到的人应该反复道歉并说明原因。欧洲南部国家对待时间的态度则非常灵活。在意大利商约会面时要注意,通常做法是迟到几分钟,如果是受邀至家中用餐,准时到达常常是不礼貌的。

在欧洲不存在通用的商务技巧,各国间相互不同。建议直接询问未来的承包商对应国家的习惯。这样能避免许多误会。

欧洲与中国间在行为上存在几个不同点,尤其要在会面过程中记住它们。第一次见面要给对方留下好的印象,这会对整个日后的合作产生影响。

每次见面的第一件事是表示欢迎和自我介绍。中国主要的迎接方式是微微点头和交换眼神。欧洲的迎接方式则更加复杂,而且对留下好的印象更重要。普遍的迎接方式是握手。要很诚挚地和每一位到场的人握手,从女士开始。接着应该轻轻握住每个人的手并直视他们的眼睛。在南欧,如西班牙,在见面时,握手之前男士要亲吻每位女士的右脸颊。无论是男士与女士见面还是女士与女士见面都要行亲吻礼。在中东欧国家,例如波兰,年长的男士与年轻的女士会面时依然会(尽管跟潮流有关)通过吻手的方式表达敬意。

会面的第二件事是交换名片。在中国受推崇的交换方式是双手持名片,深深点头并递上名片。接名片的方式应该看起来也是如此,但还要加上较长时间且非常认真地阅读名片每一面上的每一条信息。在欧洲递名片不是那么重要。通常是单手递上或把名片放在对方面前的桌上。不能把不重视递名片的行为视为一种侮辱。

在中国,许多会面在餐桌上进行。建议邀请承包商吃一顿午饭,而不应该饿着肚子商议。在欧洲,在餐桌上会面也很受欢迎,但不是必须的。在很多公司,整个会面和商谈都可以边喝咖啡或茶、边吃点心或者边喝杯水进行。

中国人,尤其是在第一次见面时,会避开非常直白的表述。如果有人想批评某人或者表达自己的不满,他会采取一种让对方在当时不会感到难堪且能够下得了台的方式。欧洲人更重视非常直白和直接的沟通方式。这有可能被中国人视为无礼,使沟通难以进行。

在签订合约时应该确认所有商定的条件都已成文且双方均已签字。在欧洲已签字盖章的合同往往比口头约定意义更加重大。合同或者已签字的合约是具有法律效力的文件。如果在签订合约后,未经双方协商就不履行规定的义务或者违约,将被视为贸易关系破裂。

已签字的文件或者确认的合约不应该有变化。在欧洲,确认合约后又重新商议会留下非常坏的印象。签约时应该仔细检查并确认双方都完全同意合约内容。

付款与物流

中欧贸易中沟通准确和相互信任非常重要。现在有许多实现双方资金转移和物流运输的安全的解决办法。下面的章节介绍了最受欢迎的付款和物流方式。

与中国在商务方面我们有几个结算贸易合同的方式供选择。它们分为两种:有条件的(当出现具体条件时,例如,提交能代表货物的相应文件或者一般是履行卖方所承担的义务)和无条件的(受益方无需满足任何附件条件即可收到货款)。

信用证是有条件付款形式下最受欢迎的结算方式,即Letter of Credit(L/C)。这是付款方公司通过银行开具的一种书面承诺,当合约上所有的条件都被完全满足时,付款方才会提供资金。信用证让进口商感觉更保险,因为只要承包商没有先履行具体的义务,资金就不会有损失。建议主要在大额合同(大于30万美金)的情况下采用这种方式,因为该方式的费用相对较高且手续复杂。

另一种有条件付款形式是跟单托收,即Documentary Collection。这一形式也存在中介银行,而它的角色是根据合同内容代替买家付款。只有在收集完所要求的款项后才会实现付款(实际上是贸易合同中的数额)。当贸易双方彼此很熟悉且互相信任时,跟单托收是非常好的方式。这一付款方式的主要优势是安全且汇款时间更长。如果与开具信用证相结合,托收所需时间可以更短些。

最简单但不是非常安全的付款形式是无条件付款,即电汇,英文称为Telegraphic Transfer (T/T)。为实现这一支付方式,需要通过中介银行完成汇款(网上汇款,或者直接前往银行)。每家银行都会根据汇款数额收取汇费,一般都会收取的固定数额在90到500元人民币左右。另外,当汇款货币是人民币时,银行还会收取额外的货币兑换费用。汇费总共在几十到几百元之间。汇款一般在5个工作日内到账。市面上也提供在两个工作日内汇款到账的服务。为了最终实现付款,需要有标识银行的SWIFT代码。

为了增强这一付款方式的安全性,我们必须非常谨慎。为了避免不愉快的事情发生,我们必须清楚,账户属于谁(是公司账户还是私人账户)。同时有必要确认收款方的全部信息都是正确的,一旦承包商没有履行合同所规定的义务,可以很容易找到其所在地。

安全系数最低,但一直是非常受欢迎的汇款方式是西联汇款。遗憾的是,这一形式对钱的所在位置不提供任何监管。这一汇款形式的手续非常简单。汇款可以在任何一家西联汇款代理点完成。客户会得到一个汇款监控号码(MTCN),之后应将该号码传给收款方负责人。承包商可以在任意一家西联汇款代理点取款。这一汇款形式不为我们提供任何安全保障。承包商取钱后可以销声匿迹,而西联汇款不会为钱的损失承担任何责任。只有在小额汇款的情况下才建议采用这一方式。

国际条规即所谓的国际贸易规则。它们属于卖方将货物交付给买方的责任的具体规则的介绍。它们能减少贸易业务中发生变动的风险及避免混淆国际交往规则的多重含义。

国际条规首先介绍了与成本和货物运输有关的所有单方面或双方面责任。这些责任还包括承担严重受损、丢失、盗窃等等带来的损失。这一点非常重要,“风险转移”实际上正在成为所有权的转让,及销售。这时卖方把对货物的责任转交给了买方。

这些规则首先与物质财富的流动有关。要记住它们的应用不是必须的而且是可以变化的。这些规则仅仅适用于出口商和进口商,不针对任何转运商或任何运输公司。也不涉及将这些规则视为付款和所有权转让的条件。此外,对合同具有效力的法律条文永远处于第一位。

目前的2010国际条规包含11条主要规则,分为四组(C,D,E和F),这四组最好可以根据运输形式分类。

  • 海运与陆运
    • FAS (Free alongside Ship)船边交货
      这一条款指出,卖方将货物放置在指定装船港码头上或驳船内但尚未卸货时,即履行交货义务。买方自那时起须负担货物损毁的一切费用及风险。
    • FOB (Free on Board)船上交货
      卖方承担货物在越过船舷之前的运输、装货及保险费用。货物装货上船后,卖方即履行其交货义务。装货上船后由买方承担货物损毁或灭失的风险。
    • CFR (Cost and Freight)成本加运费
      这一条件下,自货物在装船港装货上船起,卖家就不再承担货物的保险费用,保险费由买方负责。卖方在指定装船港装货上船后即履行其交货义务。
    • CIF (Cost, Insurance and Freight)成本保险加运费付至
      与CFR相反,卖家也要对协议负责且须负担货物的保险费用。然而,根据2010《国际条规》,卖方只需在基本范围内承担保险。
  • 其他运输方式
    • EXW (Ex Works … )工厂交货
      这一条件下卖方的责任最轻。卖方在其于指定地点将货物交付买方处置时即履行交货义务,无须承担接下来的费用和风险。
    • FCA (Free Carrier…)交至承运人
      这一条件下,卖方承担在将货物交给买方指定的第一运送人之前的运输、装卸及保险费用。货物交至运送人时即履行交货义务。接下来也是由买方承担风险。
    • CPT (Carriage Paid to: )运费付
      这一条件下,自货物在指定装船港装货上船时,卖方就不再承担货物的保险费用。保险应由买方承担。当卖方将货物在运送人处装货上船时,即履行交货义务。在卖方将货物交付运送人时,风险同时也转移至买方负担
    • CIP (Carriage and Insurance paid to)运费保险费付至...
      与CFR相反,卖方也要对合约及货物保险费用负责。然而,根据2000《国际条规》卖方仅仅在基本范围内承担保险费用。自货物交付运送人时起,风险转移至买方承担。
    • DAT (Delivered at Terminal)终点站交货
      这一条件下,卖方对货物运送至指定终点及其卸货负责。接下来在指定终点站、指定港口或指定地责任转移至买方。货物运送至终点站时风险交由买方承担。
    • DAP (Delivered at Place),目的地交货
      这一条款说明了卖方将货物运送至指定地且将货物交付买方的责任。卸货责任由买方负责。货物送至指定地时风险由买方承担。
    • DDP (Delivered Duty Paid ), 完税后交货
      这一条件下卖方所承担的责任最大。卖方交货需满足的条件包括将货物运送至指定地(也包括收货人所在国),承担相关的大量费用和风险以及进口报关。

2010《国际条规》义务

义务/国际条规

E组

F组

C组

D组

EXW

FCA

FAS

FOB

CFR

CIF

CPT

CIP

DAP

DAT

DDP

包装

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

初始运输

K

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

出口关税

K

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

主运装载

K

K

K

S

S

S

S

S

S

S

S

主运

K

K

K

K

S

S

S

S

S

S

S

运输保险

K

K

K

K

K

S

K

S

S

S

S

主运卸载

K

K

K

K

K

K

K

K

S

S

S

进口关税

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

S

终极运输

K

K

K

K

K

K

K

K

S

K

S

来源:http://www.foreign-trade.com/reference/incoterms.htm

注解:K 买方义务,S卖方义务

目前出口商和进口商都有多种运输方式供选择。海运被视为最廉价的运输方式。然而值得注意的是,诱人的价格和极高的安全性是以相对较长的海运时间为代价的。商品从一个港口到另一个港口运送至中国需要大约35至40天。同时还要加上装货上船和卸货所需的时间。40GP的集装箱价格在700至800元人民币之间,而20GP的集装箱在600至700元人民币之间。

空运情况下我们需要3至5天(从一个空运港至另一个空运港)。运输费用在13-15元/千克之间。因此这一费用相当高,适用于小型商品运输。

中国最受欢迎的牛奶及动物制品贸易运输港口为:

• 上海www.shciq.gov.cn/english

• 广东www.gdciq.gov.cn/Eng/index.aspx

• 天津www.tjciq.gov.cn/tjjyjyi/tblm/english/200906/t20090624_20821.html

• 北京 www.bjciq.gov.cn/ywb/Channel_1321.htm?ChannelID=1321

• 浙江www.ziq.gov.cn/portal/English.jsp?catalog_id=20080903000002

• 深圳www.szciq.gov.cn/

• 辽宁 www.lnciq.gov.cn/en/

• 山东www.sdciq.gov.cn/english/

出口商须准备好所需文件。这些文件通常是:提货单、发票、装货清单、报关、保单及每类产品所需的特别文件。

牛奶及乳制品(即产品种类04.01, 04.02, 04.03.10, 04.04.10, 04.05, 04.06)需另外提供原产地证书、健康证明书、国家认监委注册证明。所有文件均应提供英文版或中文版。完整的文件清单如下。其中一些文件需要由中国行政机构特别提供。

交易所需文件清单

文件

表格

负责

1.

商业发票

交待交易细节和条件的文件

英文或中文

无特别要求

出口商

2.

打包清单

交待运输细节的文件

英文或中文

无特别要求

出口商

3.

外国食品出口商登记

证明已在AQSIQ登记备案的文件

英文

需要专门的表格

出口商

4.

原产地证书

交待产品来源的文件

英文或中文

需要专门的表格

出口商

5.

卫生证书

证明生产地卫生条件的文件

任意

无特别要求

出口商

6.

外国植物生产乳制品注册

证明通过CNCA注册的文件

英文或中文

需要专门的表格

出口

7.

提货单

 

海运清单,证明已从船上取货的文件

英文或中文

无特别要求

承运商

8.

货物舱单

具有船上货物准确描述的文件

英文或中文

无特别要求

承运商

9.

保险证书

运输保险证明

英文或中文

无特别要求

保险公司

10.

海关注册

中国海关注册证明(GAC)

中文

需要专门的表格

进口商

11.

海关进口申报

进口货物报关

中文

需要专门的文件

进口商

12.

自动进口许可证

开展统计所需的文件

中文

需要专门的表格

进口商

13.

进口商营业执照

经营许可证书

中文

需要专门的表格

进口商

14.

食品进口商登记

在AQSIQ登记备案的证明

中文

需要专门的表格

进口商

15.

中国人民共和国进口检疫许可证

证明需要有检疫期的产品被许可进口的文件

中文

需要专门的表格

进口商

16.

商品检验证书

证明产品已被检验的文件

中文

需要专门的表格

进口商

来源:Go China, Importing Dairy Products into China, http://www.gochina.gov.pl/files/?id_plik=291

在中国报关及检验机关

本章旨在介绍产品注册、在中国报关及商标注册。与进口牛奶至中国有关的很大一部分手续都可以由出口商或进口商独立完成。也可以通过外部机构采用简单便宜的方法解决问题。本章按顺序梳理了将新的奶制品带入中国市场的整个过程。

为保证中国进口乳制品安全,中国海关对进口乳制品进行报关、清关管理;中国质量监督检验检疫总局依据进出口食品管理条例对进出口食品生产企业、进出口商或代理商进行管理。

乳制品进口货物的物的收发货人,可以自行向海关申报,也可以委托报关企业向中国海关报关、清关。

国家质检总局对进口乳制品境外生产企业实施注册管理,对向中国境内出口食品的出口商或者代理商实施备案管理,对进口食品实施检验, 对进口食品实施分类管理、对进出口食品生产经营者实施诚信管理。

乳制品进口的报关、清关可以委托中国的报关企业。报关企业是指经中国海关准予注册登记,接受进出口货物收发货人的委托,以进出口货物收发货人名义或者以自己的名义,向海关办理代理报关业务,从事报关服务的中国境内企业法人。需要注意的是,报关企业需要委托给通关城市的企业。

通关流程:货物到港=》报检=》报关=》缴税=》海关查货=》放行=》食品分装=》检验检疫局抽样或送样=》检测样品及审核中文标签=》签发卫生证书

进口商应当于食品进口前向企业工商注册所在地检验检疫机构申请备案。进口商应当先通过国家质检总局进口食品进出口商备案管理系统(http://ire.eciq.cn)填写并提交备案申请表,提供收货人名称、地址、联系人姓名、电话、境外生产企业名称、地址、填表人姓名、电话以及承诺书等信息,并对所提供信息的真实性负责。

在备案管理系统提出申请后,向工商注册所在地检验检疫机构提供以下纸质文件材料: 
1.填制准确完备的收货人备案申请表(国家质检总局2012年第55号公告附件2);

2.工商营业执照、组织机构代码证书、法定代表人身份证明、对外贸易经营者备案登记表等的复印件并交验正本;

3.企业食品安全管理制度:包括源头保障、质量控制、产品追溯与召回、风险信息报告等质量安全管理制度,制定风险信息应急方案。

4.食品安全专业技术人员、管理人员、风险信息报告员、应急联络员的组织机构设置、部门职能和岗位职责;

5.拟经营的食品种类、存放地点;

6. 年内曾从事食品进口、加工和销售的,应当提供相关说明(食品品种、数量);

自理报检的,应当提供自理报检单位备案登记证明书复印件并交验正本。

1. 境外乳品生产企业向中国国家质检总局申请生产商注册,境外乳品出口商或代理商向中国国家质检总局申请备案

2. 进口乳品进口商备案

3. 办理进境检疫审批

4. 正式报检并进行检验检疫工作,包括标签是否符合要求

5. 在报关地检验检疫机构制定或认可的监督场所存放

6. 检验检疫合格的获批入境货物检验检疫证明

7. 检验检疫不合格的进行退运或销毁处理。

乳品进口商或者其代理人,可持下列资料向报关地的检验检疫机构申请进口报检:

1. 合同、发票、装箱单、提单等必要凭证。

2. 出口国家或者地区政府主管部门出具的卫生证书。

3. 首次进口的乳品,应提供相应食品安全国家标准中列明项目的检测报告。首次进口,指境外生产企业、产品名称、配方、境外出口商、境内进口商等资料完全相同的乳品,从同一口岸第一次进口。

4. 非首次进口的乳品,应提供首次进口检测报告的影印本以及国家质检总局要求的检测报告。

5. 进口乳品安全卫生项目(包括致病菌、真菌毒素、污染物、重金属、非法添加物)不合格,再次进口时,应提供相应食品安全国家标准中列明项目的检测报告;连续5批次未发现安全卫生项目不合格,再次进口时提供相应食品安全国家标准中列明项目的检测报告影印本和国家质检总局要求的检测报告。

6. 进口预包装乳品的,应提供原文标签样本、原文标签中文翻译件、中文标签样本等资料。

7. 进口需要检疫审批的乳品,应提供进境动植检疫许可证。

8. 进口尚无食品安全国家标准的乳品,应提供中国内地卫生行政部门出具的许可证明。

9. 标注获得奖项、荣誉、认证标志等内容的,应提供经外交途径确认的有关证明。

10. 进口预包装乳品应当有中文标签、中文说明书,标签、说明书应当符合中国有关法律法规规定和食品安全国家标准。

首次进口的预包装乳品报检之后,进口乳品进口商或其代理人应在国家质检总局进口预包装食品标签备案管理系统录入标签的相关资料,并提交给口岸检验检疫机构。检验检疫机构审核中文标签合格后在系统中予以备案,并将备案号告知进口商。同一款食品再次进口时,仅需提供标签备案号和中外文标签样本。

进口乳品在取得入境货物检验检疫证明前,应当存放在检验检疫机构指定或者认可的监管场所,未经检验检疫机构许可,任何单位和个人不得擅自动用。进口乳品经检验检疫合格,由检验检疫机构出具入境货物检验检疫证明后,方可销售、使用。

进口乳品入境货物检验检疫证明中应当列明产品名称、品牌、出口国家或者地区、规格、数/重量、生产日期或者批号、保质期等资料。

进口乳品经检验检疫不合格的,由检验检疫机构出具不合格证明。涉及安全、健康、环境保护项目不合格的,检验检疫机构责令当事人销毁,或者出具退货处理通知单,由进口商办理退运手续。

进口乳品销毁或者退运前,进口乳品进口商应当将不合格乳品自行封存,单独存放于检验检疫机构指定或者认可的场所,未经检验检疫机构许可,不得擅自调离。进口商应当在3个月内完成销毁,并将销毁情况向检验检疫机构报告。

进口婴幼儿配方奶粉是进口乳品的其中一种,除了要符合进口乳品的相关要求外,还需符合以下要求:

1. 进口婴幼儿配方乳粉,其报检日期到保质期截止日不足3个月的,不予报检进口;

2. 进口的婴幼儿配方乳粉必须已灌装在向消费者出售的最小零售包装中,进口大包装婴幼儿配方乳粉不予报检进口。

3. 自2014年4月1日起,进口婴幼儿配方乳粉的中文标签必须在入境前已直接印制在最小销售包装上,不得在境内加贴。产品包装上无中文标签或者中文标签不符合中国法律法规和食品安全国家标准的,一律按不合格产品做退货或销毁处理。

风险预警及相关责任

检验检疫机构发现不符合法定要求的进口乳品时,可以将不符合法定要求的进口乳品进口商、报检人、代理人列入不良记录名单;对有违法行为并受到处罚的,可以将其列入违法企业名单并对外公布。

进出口乳品生产经营者应当建立风险资讯报告制度,制订乳品安全风险应急方案,并配备应急联络员;设立专职的风险资料报告员,对已发现的进出口乳品召回和处理情况等风险资料及时报告检验检疫机构。

国家质检总局和直属检验检疫局根据进出口乳品安全风险资料的级别发布风险预警通报。国家质检总局视情况可以发布风险预警通告,并决定采取以下措施:

a) 有条件地限制进出口,包括严密监控、加严检验、责令召回等;

b) 禁止进出口,就地销毁或者作退运处理;

c)  启动进出口乳品安全应急处置预案。

所有进口预包装食品都需要办理食品中文标签。

首次进口的预包装食品报检时,报检单位除应按报检规定提供报检资料外,还应按以下要求提供标签检验有关资料并加盖公章:

1. 原标签样张和翻译件;

2. 预包装食品中文标签样张;

3. 标签中所列进口商、经销商或者代理商工商营业执照复印件;

当进口预包装食品标签中强调某一内容,如获奖、获证、法定产区、地理标识及其他内容的,或者强调含有特殊成分的,应提供相应证明材料;标注营养成分含量的,应提供符合性证明材料;

进口食品的中文标签应符合《预包装食品标签通则》(GB7718-2011)“必须标注内容”的规定,具体应该包括:食品名称、配料表、原产国或地区、净含量及固形物含量、生产日期、保质期、贮藏方法、经销商的名称、地址和联系方式。

1. 要有原始的包括预包装食品外部全部信息的标签样张。标签上标注的文字、图像、符号应该清晰。标签样张应该以平面形式提供。

2. 在提供原样张的同时,应将预包装食品的包装外部信息以平面形式扫描在A4纸上。

3. 当原始标签样张大于A4纸或或实际包装难以平面展示时可采用照片、扫描等形式臵于A4纸上。

4. 翻译件:对包装物外部所有外文内容,都应提供相应的中文翻译件并加盖进口单位的公章。

海关查货扣货有以下几点原因:

1. 申报价值和估价不一致。

2. 品名和产品不符。

3. 装箱清单不详。

4. 收货人条件不允许。(没进出口权等)。

处理方法:

1. 申报货值太低扣关,缴纳关税后可取货。

2. 手续不全的货物扣关,比如个人进口,海关要求有进口权,找有进扣权的公司代理清关。

3. 可以向海关申请货物退运,按国际惯例,清关不了的货物可以申请退运回发货地或是第三方贸易港口 。

海外公司想要在中国注册商标必须在中国找一个商标代理公司来办理。

在中国申请商标注册时应遵循的原则,主要有三种情况:

1. 按其所属国和中国共同参加的国际条约办理。

2. 按其所属国与中国签订的协议办理。

3. 按照对等原则办理。

在中国注册商标所需材料

1. 申请商标注册,每一个商标在每一类上的申请提交委托书正副本各一份,申请书正副本各一份,商标图样十五张。商标图样的长和宽均不得超过十厘米。如是彩色商标还应交黑白墨稿二张。正楷字商标可免交图样。 人用的化学药品、 新药成药、中药成药和药酒的商标注册,自一九八四年八月一日起,交本国政府有关主管部门或相应部门批准生产的证明文件正副本各一份。

2. 委托代理机构办理中国商标注册的,外国申请人还应当提交商标代理委托书,其中注明申请的国家,范围以及代理权限,申请人的登记证件复印件,包括批准证书也需要提交

3. 海外公司申请商标注册或者办理其他商标事宜,应使用中国文字(外文书件应当附中文译本),申请商标委托书中应注明代理权限与委托人的国籍。外国(地区)申请人应填写国籍(地区)名称,以及外文的申请人名称和外文的申请人的地址,并有相应的中文译文。 (注:申请人名称、姓氏、人名、地名及科技术语没有统一中文译文的,需注明其含义。)

4. 海外公司申请注册商标续展,每一个商标提交委托书正副本各一份, 申请书正副本各一份,商标图样十张以及中国原注册证。

5. 海外公司申请注册商标转让,每一个商标提交委托书正副本各一份,申请书正副本各一份以及中国原注册证。

6. 海外公司申请变更注册商标的注册人的名义或地址,每一个商标提交申请书正副本各一份以及中国原注册证。 变更注册人的名义时还应提交本国名义变更的登记证件正副本各一份。

7. 海外公司申请注册商标使用许可合同备案的,提交备案格式正副本各一份以及合同副本三份。

实用链接

  1. 中国检验检疫局,信息中心:http://www.eciq.cn
  2. 中国进出口商备案系统:http://ire.eciq.cn/
  3. 电子口岸,贸易过程管理系统:http://www.bjeport.gov.cn/card/card.aspx
  4. 认证认可中心:http://www.cnca.gov.cn
  5. 欧盟休假日列表:http://publicholidays.eu/
  6. 波兰政府境外机构搜索引擎:http://www.msz.gov.pl/en/travel_to_poland/polands_missions_abroad/polish_missions_abroad
  7. 中国商业信息门户:http://www.gochina.gov.pl/#
  8. 中国国家发展和改革委员会:http://en.ndrc.gov.cn/
  9. 中国外交部:http://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/
  10. 中国商务部:http://english.mofcom.gov.cn/
  11. 中国财政部:http://english.gov.cn/state_council/2014/09/09/content_281474986284115.htm
  12. 中国工业和信息化部:http://www.miit.gov.cn/
  13. 中国农业部:http://english.agri.gov.cn/
  14. 中国人民银行:http://www.pbc.gov.cn/english/130437/index.html
  15. 中国质量监督检验检疫总局AQSIQ:http://english.aqsiq.gov.cn/
  16. 中国海关总督:http://english.customs.gov.cn/
  17. 中国国税总局:http://www.chinatax.gov.cn/2013/n2925/index.html
  18. 中国国家工商行政管理总局:http://www.saic.gov.cn/english/index.html
  19. 中国国家知识产权局:http://english.sipo.gov.cn/
  20. 中国国家旅游局:http://en.cnta.gov.cn/
  21. 中国投资指南CIPA:http://www.fdi.gov.cn/1800000121_10000041_8.html

附件一《已获得向中国出口奶制品许可的波兰生产企业名单》(2016年11月,以CNCA为基础)


公司名称

地址

授权产品

网址

1

Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Ozorkowie

Ul. Cegielniana 27, 95-035 Ozorków

奶粉

全脂奶粉

半脱脂奶粉

加糖奶粉

脱脂奶粉

调味乳粉

http://www.osmozo.pl/index.php?lang=en

2

Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Piątnicy

ul. Forteczna 3, 18-421 Piątnica

发酵乳

风味发酵乳

奶油

其他奶酪

其他奶制品

http://piatnica.com.pl/p/en/

3

Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Radomsku Zakład Produkcji Mleczarskiej w Nowym Targu

ul. Jana Pawła II 95, 34-400 Nowy Targ

超高温灭菌奶

http://osmradomsko.pl/

4

MLEKCZAR Sp. z o.o.

ul. Lubartowska 60, 21-110 Ostrów Lubelski

奶粉

乳清粉

乳清蛋白浓缩物

其他奶粉

http://mleczkar.com.pl

 

5

Spółdzielcza Mleczarnia Spomlek

ul. Kleeberga 12, 21-300 Radzyń Podlaski

奶粉

全脂奶粉

脱脂奶粉

黄油

奶油

硬奶酪

乳清粉

乳清蛋白浓缩物

其他乳清粉

其他奶制品

http://www.spomlek.pl/home.php

6

Spółdzielnia Mleczarska Ryki

ul. Żytnia 3, 08-500 Ryki

硬奶酪

乳清粉

http://www.smryki.pl/en/home/

7

Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Krasnymstawie Zakład Produkcyjny w Zamościu

ul. Kilińskiego 81, 22-400 Zamość

硬奶酪

乳清粉

http://krasnystaw.eu/?lang=en

8

"KOMAGES" Sp. z o.o.

Janczewo 23a,

66-431 Santok

其他奶制品

http://www.lodykomages.pl/en/index.htm

9

"ZORINA" Sp. z o.o.

ul. Toruńska 22, 99-300 Kutno

奶粉

乳清粉

发酵乳

奶油

硬奶酪

其他奶酪

其他奶制品

http://zorina.pl/start.html

10

GEO-POLAND Sp. z o.o. Zakład Produkcyjny w Kutnie

ul. Sienkiewicza 25, 99-300 Kutno

奶粉

婴幼儿奶粉备制品

https://geo-poland.com/

11

Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Łowiczu

ul. Przemysłowa 3, 99-400 Łowicz

超高温灭菌奶

奶酪

硬奶酪

其他奶酪

乳清粉

乳清蛋白浓缩物

其他乳清粉

其他奶制品

黄油

奶油

http://mleczarnia.lowicz.pl/en

12

Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Radomsku

ul. Jagiellońska 4, 97-500 Radomsko

全脂奶粉

半全脂奶粉

脱脂奶粉

黄油

http://osmradomsko.pl/

13

Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Skierniewicach

ul. Sobieskiego 83, 96-100 Skierniewice

奶粉

黄油

其他奶酪

乳清粉

其他奶制品

http://www.osmskierniewice.pl/

14

Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska Garwolin

ul. Ogrodowa 17, 08-410 Wola Rębkowska

黄油

奶酪

http://www.osmgarwolin.pl/

15

Zakłady Mleczarskie "LAKTOPOL-A" Sp. z o.o. w Łosicach

ul. Czarkowskiego 8, 08-200 Łosice

乳清粉

黄油

其他奶制品

http:/laktopol.com.pl

16

Spółdzielnia Mleczarska MLEKOVITA Oddział Produkcyjny KURPIE w Baranowie

ul. Niepodległości 32,06-320 Baranowo

黄油

硬奶酪

其他奶酪

http://www.mlekovita.com.pl/

17

OSTROWIA Sp. z o.o.

ul. Lubiejewska 69, 07-300 Ostrów Mazowiecki

硬奶酪

其他奶酪

脱盐乳清粉

乳清粉

乳清蛋白浓缩物

其他乳清粉

http://www.milkiland.eu/en

18

POLMLEK Raciąż Sp. z o.o.

ul. Zawoda 48, 09-140 Raciąż

奶粉

乳清粉

其他奶制品

超高温灭菌奶

http://www.polmlek.com/en/start

19

BEL POLSKA Sp. z o. o.

ul. Grunwaldzka 97, 06-330 Chorzele

其他奶酪

http://www.krowkasmieszka.pl/

20

Spółdzielnia Mleczarska "MAZOWSZE”

ul. Grunwaldzka 97, 06-330 Chorzele

硬奶酪

http://www.smmaz.pl/

21

Mlekoma Sp. z o. o., Zakład Przetwórstwa Mleka i Serwatki w Przasnyszu

ul. Makowska 30, 06-300 Przasnysz

奶粉

全脂奶粉

脱脂奶粉

半脱脂奶粉

其他奶粉

脱盐乳清粉

乳清粉

其他奶制品

http://.mlekoma.com/en

22

Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Siedlcach

ul. Kazimierzowska 7, 08-110 Siedlce

奶粉

http://www.osm.siedlce.pl/

23

Bakoma Sp. z o.o. Zakład Produkcyjny w Elżbietowie

Elżbietów 48, 96-516 Szymanów

超高温灭菌奶

发酵乳

风味发酵乳

其他奶制品

http://bakoma.pl/zh-hans/

24

Agus Innovation Sp. z o. o.

ul. Stefana Batorego 2, 05-870 Pass, Błonie

奶粉

乳清粉

其他奶制品

http://www.agusglobal.com/

25

Hochland Polska Sp. z o. o. Zakład Mleczarski w Węgrowie

ul. Gdańska 83, 07-100 Węgrów

奶酪

其他奶酪

其他奶制品

乳清粉

http://hochland.pl/

26

Spółdzielnia Mleczarska "Mlekpol " w Grajewie, Oddział Zakład Produkcji Mleczarskiej w Zwoleniu

ul. Puławska 88, 26-700 Zwoleń

奶粉

硬奶酪

乳清粉

其他奶制品

http://www.mlekpol.com.pl/

27

Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Piątnicy Zakład Produkcyjny w Ostrołęce

ul. Ławska 1, 07-400 Ostrołęka

乳清粉

脱脂奶粉

http://piatnica.com.pl/p/en/

28

Mleczarnia "TUREK" Sp. z o. o.

ul. Raciborska 36, 48-100 Głubczyce

奶酪

其他奶制品

http://naturek.pl/

29

Spóldzielnia Mleczarska MLEKOVITA Oddział „RESMLECZ” w Trzebownisku

36-001 Trzebownisko 931

奶粉

http://mlekovita.com.pl/

30

Spółdzielnia Mleczarska w Łapach

ul. Brańska 8, 18-100 Łapy

全脂奶粉

脱脂奶粉

黄油

硬奶酪

http://mleczarnia.lapy.pl/

31

„Bielmlek” Spółdzielnia Mleczarska

ul. Wojska Polskiego 52, 17-100 Bielsk Podlaski.

脱脂奶粉

黄油

乳清粉

硬奶酪

其他奶酪

其他乳脂

http://bielmlek.com.pl/

32

Spółdzielnia Mleczarska „MLEKPOL” w Grajewie Oddział Zakład Produkcji Mleczarskiej w Grajewie

ul. Elewatorska 13, 19-203 Grajewo

超高温灭菌奶

脱脂奶粉

全脂奶粉

半脱脂奶粉

其他奶粉

黄油

奶油

其他乳脂

奶酪

其他奶酪

脱盐乳清粉

乳清粉

乳清蛋白浓缩物

其他乳清粉

其他奶制品

http://mlekpol.com.pl/

33

Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Hajnówce

ul. Warszawska 108, 17-200 Hajnówka

奶粉

乳清粉

黄油

硬奶酪

其他奶酪

乳清蛋白浓缩物

其他奶制品

http://www.osmhajnowka.pl/

34

Moniecka Spółdzielnia Mleczarska w Mońkach

ul. Mickiewicza 62, 19-100 Mońki

奶粉

黄油

乳清粉

硬奶酪

其他乳脂

其他奶制品

http://msm-monki.pl/

35

Spółdzielnia Mleczarska "MLEKPOL" w Grajewie Oddział Zakład Produkcji Mleczarskiej w Sejnach

ul. 1-go Maja 41, 16-500 Sejny

乳清粉

http://mlekpol.com.pl

36

Polser Sp. z o.o.

ul. Armii Krajowej 18, 17-300 Siemiatycze

硬奶酪

其他奶酪

http://polser.eu/index1.html

37

Spółdzielnia Mleczarska MLEKOVITA

ul. Ludowa 122, 18-200 Wysokie Mazowieckie

超高温灭菌奶

发酵乳

风味发酵乳

奶粉

全脂奶粉

半脱脂奶粉

脱脂奶粉

调味乳粉

其他奶粉

黄油

奶油

其他乳脂

炼乳

淡奶

其他炼乳

奶酪

硬奶酪

其他奶酪

脱盐乳清粉

乳清粉

乳清蛋白浓缩物

其他乳清粉

其他乳脂

http://.mlekovita.com.pl/

38

Spółdzielnia Mleczarska "MLEKPOL" w Grajewie, Oddział Zakład Produkcji Mleczarskiej w Zambrowie

ul. Polowa 8, 18-300 Zambrów

超高温灭菌奶

脱脂奶粉

奶油

淡奶

脱盐乳清粉

乳清粉

奶酪

其他奶酪

http://mlekpol.com.pl

39

Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe "LAKTOPOL" Sp. z o. o.  Zakład Produkcyjny nr 1 w Suwałkach

ul. Wojska Polskiego 110C, 16-400 Suwałki

奶粉

乳清粉

乳清蛋白浓缩物

其他奶制品

 

http://laktopol.com.pl

40

UNILEVER POLSKA S. A., Oddział Lodów i Produktów Mrożonych, Zakład Produkcyjny w Baninie

ul. Lipowa 15-17, 80-297 Banina

其他奶制品

https://unilever.pl/

41

Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska Maluta

ul. Warszawska 41, 82-100 Nowy Dwór Gdański

发酵乳

硬奶酪

其他奶酪

http://maluta.galeo.pro/en/

42

Firma Produkcyjno-Usługowo-Handlowa "MOKATE" Sp. z o.o.

ul. Katowicka 265, 43-450 Ustroń,

其他奶粉

http://mokate.eu/

43

Danone Sp. z o.o. Fabryka w Bieruniu

ul. Świerczyniecka 85, 43-150 Bieruń

其他奶酪

其他奶制品

发酵乳

https://danone.pl/

44

SERTOP Sp. z o.o.

ul. Przemysłowa 58, 43-100 Tychy

其他奶酪

http://sertop.com.pl/en,32,about-the-company.html

45

Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska

ul.Kochanowskiego 1, 29-100 Włoszczowa

奶粉

硬奶酪

乳清粉

其他奶酪

http://osmwloszczowa.com.pl/

46

Sery ICC Pasłęk Sp. z o.o.

ul. Dworcowa 9, 14-400 Pasłęk

奶粉

奶粉备制品

黄油

奶油

其他乳脂

奶酪

硬奶酪

其他奶酪

脱盐乳清粉

乳清粉

其他奶制品

http://stolicasera.pl/icc-paslek-homepage

47

Bartex Sp. z o. o.

ul. Dworcowa 4a, 14-400 Pasłęk

奶粉

奶粉备制品

其他奶制品

乳清粉

http://bart-ex.pl/index.php?lang=ch

48

Spółdzielnia mleczarska “Demi”

PPHU A-LIMA-BIS Sp. z o.o

ul. Poznańska 18, 56-200 Góra

乳清粉

http://.mleczarnia-gora.pl/

49

Proszkownia Mleka Spółka z o.o.

ul. Dworcowa 28, 88-230 Piotrków Kujawski

奶粉

全脂奶粉

半全脂奶粉

脱脂奶粉

黄油

硬奶酪

乳清粉

http://pmlacpol.pl/index.html

50

"ROTR" Spółdzielnia Mleczarska w Rypinie

ul. Mleczarska 6, 87-500 Rypin

超高温灭菌奶

发酵乳

奶粉

全脂奶粉

半脱脂奶粉

脱脂奶粉

黄油

奶油

淡奶

奶酪

硬奶酪

其他奶酪

乳清粉

其他乳清粉

其他奶制品

http://rotr.pl/cn.html

51

Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Łowiczu Zakład Mleczarski w Toruniu

ul. Chrobrego 64/80, 87-100 Toruń

超高温灭菌奶

风味发酵乳

奶油

奶酪

其他奶酪

其他奶制品

http://mleczarnia.lowicz.pl/en

52

Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Krasnymstawie

ul. Borowa 4, 22-300 Krasnystaw

奶粉

全脂奶粉

脱脂奶粉

乳清粉

奶油

http://krasnystaw.eu/?lang=en

53

Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska WART- MILK

ul. Wojska Polskiego 41/45, 98-200 Sieradz

超高温灭菌奶

奶粉

全脂奶粉

脱脂奶粉

脱盐乳清粉

乳清粉

其他乳清粉

乳清蛋白浓缩物

http://www.osmsieradz.pl/en/

54

SUDOWIA-LAKTOPOL Sp. z o. o.

ul. Wojska Polskiego 110C, 16-400 Suwałki

奶油

其他乳脂

http://laktopol.com.pl

55

Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Giżycku

ul. Białostocka 25, 11-500 Giżycko

奶粉

硬奶酪

其他奶酪

乳清粉

http://osm-gizycko.com.pl/_eng/info.html

56

Spółdzielnia Mleczarska MLEKOVITA Oddział w Lubawie

ul. Wyzwolenia 3, 14-260 Lubawa

奶粉

脱脂奶粉

半脱脂奶粉

全脂奶粉

奶酪

http://mlekovita.com.pl/

57

“Polmlek” Sp. z o.o., Zakład Mleczarski w Lidzbarku Warmińskim

ul. Topolowa 1, 11-100 Lidzbark Warmiński

全脂奶粉

脱脂奶粉

其他奶粉

硬奶酪

其他奶酪

乳清粉

其他奶制品

http://polmlek.com/en/start

58

Spółdzielnia Mleczarska "MLEKPOL" W Grajewie Oddział Zakład Produkcji Mleczarskiej w Mrągowie

ul. Kormoranów 1, 11-700 Mrągowo

脱脂奶粉

脱盐乳清粉

乳清粉

奶酪

http://mlekpol.com.pl

59

Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Olecku

ul. Wojska Polskiego 10, 19-400 Olecko

硬奶酪

黄油

http://osmolecko.pl/

60

LACTIMA Sp. z o.o.

ul. Kaszubska 6, 14 -300 Morąg

其他奶酪

http://lactima.pl/en/

61

ILAS POLONIA S.A.

ul. Mleczarska 406-400 Ciechanów

脱盐乳清粉

http://renypicot.pl/

62

Alojzy Szczerba ALEX-POL

ul. Akacjowa 5, 42-256 Olsztyn

其他奶制品

http://alex-pol.pl/

63

Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Końskich

ul. Zielona 11, 26-200 Końskie

全脂奶粉

黄油

http://osm.konskie.pl/

64

KASKAT Sp. z o. o.

ul. Kostrzyńska 89, 66-400 Gorzów Wielkopolski

其他奶制品

http://kaskat.com/zh/

65

Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Sierpcu

ul. Żeromskiego 2a, 09-200 Sierpc

硬奶酪

http://osm-sierpc.pl/

66

Zott Polska Sp. z o.o.

ul. Chłodnicza 6, 45-315 Opole

其他奶制品

http://zott.pl/pl/show/page

67

Spółdzielnia Mleczarska w Gostyniu

ul. Wielkopolska 1, 63-800 Gostyń

超高温灭菌奶

黄油

奶油

奶粉

淡奶

http://smgostyn.pl/en/

68

Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Kole

ul. Towarowa 6, 62-600 Koło

奶粉

黄油

http://osmkolo.pl/eng/index.html

69

NUTRICIA Zakłady Produkcyjne Sp. z o.o.Oddział w Krotoszynie

ul. Kobylińska 37, 63-700 Krotoszyn

奶粉

http://nutricia.com.pl/

70

Spółdzielnia Mleczarska "LAZUR"

ul. Kaliska 44, 63-460 Nowe Skalmierzyce

其他奶酪

http://lazur.pl/en/

71

Zakład Przetwórstwa Mleka MLECZ Sp. z o.o w Wolsztynie

ul. Żeromskiego 16, 64-200 Wolsztyn

奶粉

黄油

超高温灭菌奶

乳清蛋白浓缩物

其他奶制品

http://hulakrasula.pl/en/home/

72

Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Konine

ul. Poznańska 72, 62-510 Konin

奶粉

全脂奶粉

脱脂奶粉

乳清粉

其他奶粉

乳清蛋白浓缩物

http://mleczarnia.lowicz.pl/osm-konin

73

ARLA FOODS S.A.

ul. Dworcowa 27, 78-220 Tychowo,

奶酪

其他奶酪

http://arla.pl/

74

Mleczarnia Gościno Sp. z o. o.

ul. Lipowa 15, 78-120 Gościno

硬奶酪

其他奶酪

http://polmlek.com/en/start

来源

  1. European Commission: Agriculture and Rural Development, The CAP: Overviewhttp://ec.europa.eu/agriculture/cap-overview/index_en.htm
  2. Eurostat News Release, Statistical book on agriculture, forestry and fishery, 2016年2月18日,http://ec.europa.eu/eurostat/documents/2995521/7158641/5-18022016-BP-EN.pdf/c221fff8-d4a2-4297-9f58-29927b44e4b5
  3. European Commission: Agriculture and Rural Development, Market sectors, http://ec.europa.eu/agriculture/index_en.htm
  4. European Commission: Agriculture and Rural Development, Milk and milk products, http://ec.europa.eu/agriculture/milk/index_en.htm
  5. AGFIRST, General Information Document  for  New Zealand Dairy Equity Investment Opportunities, 2016年, 第2 页
  6. European Commission, EU Agricultural Outlook: Prospects for EU agricultural markets and income 2015-2025年, 2015年12月, 第5页
  7. European Commission: Agriculture and Rural Development, The CAP: Overview, http://ec.europa.eu/agriculture/cap-overview/index_en.htm
  8. Eurostat, Economic accounts for agriculture - agricultural income (indicators A, B, C), 31.03.2016, online code: aact_eaa06
  9. European Commission, Agri-food trade in 2015 : China boosts EU exports, 2016年2月, 第5页
  10. AGFIRST, General Information Document  for  New Zealand Dairy Equity Investment Opportunities, 2016年, 第2页
  11. European Parliament Directorate-General for Internal Policies, Trends in EU-Third Countries Trade of Milk and Dairy Products, 2015年, 第9页
  12. United States Department of Agriculture, Dairy: World Markets and Trade, 2016年7月, 第2页
  13. AGFIRST, General Information Document  for  New Zealand Dairy Equity Investment Opportunities, 2016年, 第2页
  14. Bliming and Associates, The European Union Dairy Quota: Implications of the Removal of the European Union Dairy Quota System in 2015, 2013, 第2页http://www.dairy.com/docs/sample-publications/eu-dairy-quota-sunset.pdf
  15. CLAL, European Union: Dairy sector, http://www.clal.it/en/?section=stat_ue15
  16. 欧盟委员会, AGRI-FOOD TRADE STATISTICAL FACTSHEET: European Union – China, 14.04.2016, 第8页
  17. CLAL, China: Dairy sector,  http://www.clal.it/en/?section=stat_cina
  18. Eurostat, DG Agri Dashboard: Dairy Products, 13.10.2016,  http://ec.europa.eu/agriculture/market-observatory/milk/pdf/dashboard-dairy_en.pdf
  19. Keith Woodford, China dominates global dairy imports, 18.05.2016,  http://ec.europa.eu/agriculture/market-observatory/milk/pdf/dashboard-dairy_en.pdf
  20. USDA Foreign Agricultural Service, China - People’s Republic of; Dairy and Products Semi-annual Report, 20.05.2016, 第4页, http://b-for.com/wp-content/uploads/Dairy-and-Products-Semi-annual_Beijing_China-Peoples-Republic-of_5-20-2016.pdf
  21. AQSIQ Quality Supervision, Inspection and Quarantine: http://jckspaqj.aqsiq.gov.cn/xz/ggshrzpzsyb/index.htm
  22. Registration System for Importers and Exporters of imported food, http://ire.eciq.cn/
  23. China National Certification and Accreditation 1, http://www.cnca.gov.cn/bsdt/ywzl/jkspjwscpqzc/
  24. China National Certification and Accreditation 2, http://cifer.cnca.cn/cifer/pubQuery.do
  25. National Health and Family Planning Comission: http://www.nhfpc.gov.cn/zwgkzt/psp/201106/51950/files/e84256474d1445919246b4a41a87f172.pdfhttp://www.nhfpc.gov.cn/ewebeditor/uploadfile/2013/06/20130605104041625.pdfhttp://www.nhfpc.gov.cn/ewebeditor/uploadfile/2014/05/20140505140531583.pdf
  26. Market Access Database: http://madb.europa.eu/
  27. 中国食品药品监督管理总局: http://www.sfda.gov.cn/WS01/CL0053/155260.html
  28. 电子口岸,外贸进程管理系统: http://www.bjeport.gov.cn/card/card.aspx
  29. Global Times: http://onestop.globaltimes.cn/how-can-i-open-up-my-own-import-and-export-company-in-china/
  30. 文章: 10 Subtale cultural mistakes you are likely to make when doing business in mainland China,   http://www.bloomberg.com/news/articles/2014-10-07/10-subtle-cultural-mistakes-you-re-likely-to-make-doing-business-in-mainland-china
  31. 波兰政府境外机构搜索引擎:http://www.msz.gov.pl/en/travel_to_poland/polands_missions_abroad/polish_missions_abroad
  32. 中国哲学: https://pl.wikipedia.org/wiki/Filozofia_chi%C5%84ska
  33. 欧盟休假日列表: http://publicholidays.eu/
  34. OneStop, How Do I Transfer Money out of China?, http://onestop.globaltimes.cn/how-do-i-transfer-money-out-of-china/,
  35. Pletnia M., Łebkowski M., Formy płatności przy realizacji importu z Chin (进口货物的付款方式), http://www.bigchina.pl/printer/article/import_in_practice/51
  36. Go China, Importing Dairy Products into China, http://www.gochina.gov.pl/files/?id_plik=291
  37. Foreign Trade Online, Incoterms2010, http://www.foreign-trade.com/reference/incoterms.htm
  38. European Commission, Trade: Market Access Data Base, http://madb.europa.eu/madb/viewPageIFPubli.htm?doc=overview&hscode=&countryid=CN#h40
  39. Chongqing straight Logistics Ltd: http://470676.023001.com
  40. Inspection and Quarantine information center: http://www.eciq.cn
  41. State Administration for Industry and Commerce (SAIC): http://www.saic.gov.cn/sbjEnglish/
2016-12-28
中国进口商进口欧洲乳制品指南  下载文件

从2018年起乳制臻品项目由牛奶推广基金资助。

Od 2018 roku projekt jest finansowany że środków Funduszu Promocji Mleka.